.:. Claymore .:. 26/26

[Genkai]

Oh, jovem. Os links estão a funcionar!

[tkdfilipe]

Ya.. Agora da
Não tava a dar quando a uns tempos tentei

Vão continua a serie??

[Genkai]

É claro que sim...

[tkdfilipe]

Fico a Espera então

[Leinad4Mind]

OHOHOH Aqui está, Eps.12 já prontinho para download OHOHOH

Todos nós, membros MangAnime, desejámos um Feliz Natal a todos os nossos fãs!, repleto de prendinhas E a todos os que nos têm seguido até aqui. Um grande obrigado.

Cumps.

[tkdfilipe]

Obrigado

Estão a pensar inserir quanto em quanto tempo cada episódio???

[Genkai]

Oh rapaz, é assim... Nós vamos inserir quando pudermos. Temos vida e tal, you know?

[corrspt]

Se me permitem, vou fazer quote a mim mesmo noutro fórum para tentar elucidar o nosso colega apressado ^^, by the way tkdfilipe esta lista seguinte representa o processo de fansub genérico... e não necessariamente o da Manganime.

Eu explico porque não se marca um dia para lançar o que quer que seja.

Até o episódio aparecer na net passou por isto :

1) Raw hunter saca os 5GB+ do DVD Japonês com os episodios (isto serve para 2-3 episódios
2) Raw Hunter/Encoder faz um rip para o pessoal trabalhar com o episodio
3) O tradutor tem de traduzir as cerca de 500 linhas de texto que aparecem durante o episódio (tendo o cuidado de traduzir, e explicar referências não óbvias)
4) O revisor compara a legenda original com as traduções (sim pq aqui traduz-se do inglês...não há japoneses a bordo) e verifica a qualidade do português
5) o timmer, pega nas traduções e acerta CADA legenda com o som que é dito no ecrã, quando é dito
6) O pessoal dos estilos e efeitos entra em cena. O pessoal dos estilos aplica as fontes e cores às legendas, consoantes as situações, o dos efeitos faz com que as placas/textos/imagens com palavras em japonês tenham uma respectiva tradução em português perto disso (seja sob a forma de nota, seja sob a forma de uma legenda trabalhada)
7) O encoder pega nas legendas, no video sem legenda e faz aqui encode de QC
8 ) Os QC's vêem o episódio e procuram erros em todos os passos anteriores e fazem um relatório
9) É produzido um encode final
10) É distribuido entre os membros da fansubs para distribuição
11) É posto nos meios de distribuição (torrent/emule)

Tás a perceber porque NÃO dá para prometer o quer que seja?

Cheers ^^

[tkdfilipe]

Obrigado

Estão a pensar inserir quanto em quanto tempo cada episódio???

Não e preciso serem antipáticos.. Não estou com presa.. So queria saber se tinham um tempo para cada Episódios, e se sim qual... Nada de mais.
Mas prontos, esqueçam

[Leinad4Mind]

Ninguém foi antipático... apenas tentaram elucidar-te... porque no fansubbing não podemos pensar em inserir em determinado tempo, quando estiver pronto está, mais nada. Se fosse imposto algum tempo limite a qualidade baixaria radicalmente. Tipo Speedsubs. (Like DB ^^)

Cumps.

[sogoru]

Obrigado

Estão a pensar inserir quanto em quanto tempo cada episódio???

Não e preciso serem antipáticos.. Não estou com presa.. So queria saber se tinham um tempo para cada Episódios, e se sim qual... Nada de mais.
Mas prontos, esqueçam

ei rapaz tb n precisas de ficar ofendido

ele so tentou explicar a verdade nua e crua da situaçação...
e de certeza k com o tempo k ele tem em maos
n conseguiu dar uma resposta diferente..
mas ninguem aki teve a intençao de ser rude

peace and love!

[has]

Vá não fiques ofendido!
O corrspt só tentou ilucidar e o Genkai limitou-se a responder a tua pergunta e depois disse aquela verdade que também temos vida.

Mas a tua pergunta é tão frequênte e aparece em tantos lados que ás vezes... Mas é normal eu no início também era assim, mas tens que ver que o importante é lançarmos a série TODA, com a qualidade que está a ser lançada. Por nós, e isto em todas as fansubs, queremos é lançar as coisas e não ficar com elas só para nós!  :lol:

Por isso continua a acompanhar. Tens sempre a hipotese desacares com legendas em Inglês se achares que o ritmo está muito lento.

Fica bem.

[tkdfilipe]

Ok.. Na boa
Eu sei que tem vida propria

[DFLMoura]

LOL, o pessoal quer é episódios. Obrigado pelo excelente trabalho e um bom Natal.

[has]

Parece que o episódio 13 já anda à solta...  :roll: